Analista Administrativo Senior - Tradutor

Inclusão e respeito à diversidade e equidade fazem parte do DNA da KPMG.

Aqui valorizamos todas as pessoas, encorajando e empoderando os nossos profissionais para que se sintam parte das nossas conquistas.

Independente da sua idade, gênero, raça, cor, credo, orientação, sexual, etnia, origem nacional ou deficiência, te convidamos a fazer a diferença. Venha fazer parte do time KPMG!

🏳️‍🌈 🏳️‍⚧️ ♿ ✊🏿 ✝️ 🕎

Siga a KPMG nas redes sociais.

Qual o seu momento de carreira? Você se identifica com a área?

Tem interesse em fazer parte do time da KPMG e trabalhar em nossa estrutura em São Paulo - SP?

Inspire Confidence. Empower Change.

Aqui na KPMG:

•      Fazemos o que é certo #Integrity

•      Aprendemos e nos aprimoramos #Excellence

•      Pensamos e agimos de maneira arrojada #Courage

•      Respeitamos uns aos outros e nos e nos fortalecemos com nossas diferenças #Together

•      Fazemos o que realmente importa #For Better

Caso seja aprovado(a), você terá a oportunidade de:

• Gerenciar e organizar a carga de trabalho da equipe de tradutores, junto com a gerente da área;
• Estabelecer e monitorar os prazos de tradução com base nos materiais e arquivos recebidos, assegurando que as traduções sejam entregues no tempo adequado;
• Gerenciar as demandas recebidas por e-mail, priorizando as tarefas com base em sua urgência;
• Realizar traduções de materiais de treinamento e outras documentações, tanto do inglês para o português quanto do inglês para o espanhol (quando necessário);
• Mapear o tipo de documentação e determinar o tempo necessário para realizar cada tradução;
• Realizar comunicação externa com os países envolvidos, mantendo o alinhamento de expectativas e o andamento dos projetos.

O que procuramos em você?

• Graduação em Letras (ou áreas afins).
• Inglês fluente (necessário).
• Espanhol desejável.
• Experiência em tradução (preferencialmente de materiais corporativos ou de treinamento).
• Capacidade de gerenciamento de equipes e organização de processos.
• Boa comunicação interpessoal e habilidade para trabalhar com equipes multiculturais.
• Familiaridade com normas de auditoria e boas práticas de gestão de documentos.

Quais benefícios oferecemos?

• Vale Refeição
• Vale Alimentação
• Assistência Médica
• Assistência Odontológica
• Vale Transporte
• Benefício Bem-estar (Academia)
• Convênio Farmácia
• Seguro de Vida
• Auxílio Creche
• Incentivo a Graduação
• Subsídio de Órgão de Classe
• Brinde Casamento
• Brinde Nascimento
• Short Friday
• Licença Maternidade Extendida
• Jornada de Trabalho Flexível
• PPL
• Estacionamento

A KPMG é uma organização global de firmas independentes que prestam serviços profissionais para empresas, governos, startups, agências do setor público, organizações sem fins lucrativos e instituições dos mercados de capitais.. Estamos presentes em 145 países e territórios, com mais de 236 mil sócios e profissionais atuando nas firmas-membro em todo o mundo. No Brasil, somos aproximadamente cinco mil sócios e profissionais. Cada firma-membro KPMG é uma entidade legal independente e separada e descreve-se como tal, sendo responsável jurídica e financeiramente por suas próprias obrigações e por seus próprios atos. Orientada pelo seu propósito de empoderar a mudança, a KPMG empresa é uma organização referência nos segmentos em que atua. Compartilhamos valor e inspiramos confiança no mercado de capitais e nas comunidades há mais de 100 anos, transformando pessoas e empresas e gerando impactos positivos, que contribuem para a realização de mudanças sustentáveis em nossos clientes, governos e sociedade civil. 

Prestamos serviços profissionais, baseados em princípios éticos e de excelência, em três áreas:

Auditoria: Avaliamos e asseguramos as informações geradas por nossos clientes por meio de serviços de auditoria independente, com base em metodologias e tecnologias exclusivas. Dessa forma, contribuímos para a qualidade das informações nas tomadas de decisões.

Impostos: Ajudamos nossos clientes a cumprirem as demandas tributárias, assim como a se prepararem para responder às demandas de seus negócios, aplicando nosso conhecimento e nossa visão de longo prazo para auxiliá-los a tomar decisões que gerem valor aos seus negócios e à sociedade.

Consultoria: Apoiamos as decisões estratégicas e o desenvolvimento de projetos das empresas em planejamento estratégico, ESG, fusões e aquisições, gestão de riscos e compliance, melhoria das performances financeira e operacional, transformação dos negócios, inovação e tecnologia, por meio de abordagens multidisciplinares. Também atuamos como provedores de serviços gerenciados.