Tradutor I

Inclusão e respeito à diversidade e equidade fazem parte do DNA da KPMG.

Aqui valorizamos todas as pessoas, encorajando e empoderando os nossos profissionais para que se sintam parte das nossas conquistas.

Independente da sua idade, gênero, raça, cor, credo, orientação, sexual, etnia, origem nacional ou deficiência, te convidamos a fazer a diferença. Venha fazer parte do time KPMG!

🏳️‍🌈 🏳️‍⚧️ ♿ ✊🏿 ✝️ 🕎

Vaga destinada à KPMG Auditores LTDA.

Esta oportunidade é para a área de Audit Learning & Development.

A estrutura de Auditoria baseia-se nos princípios essenciais relacionados à integridade profissional, a independência e ao comportamento ético que todos os sócios e membros da equipe precisam apresentar.

A auditoria é desenvolvida por um conjunto estabelecido de normas e tecnologias de supervisão, análise e consulta e por ferramentas que auxiliam as equipes a acessar conhecimentos – inclusive as técnicas de auditoria computadorizadas exclusivas da KPMG, tudo projetado para ajudar as equipes a se concentrarem em questões que exercem impacto sobre as decisões de auditoria e para aprimorar sua efetividade e eficiência.

Inspire Confidence. Empower Change.

Aqui na KPMG:

•      Fazemos o que é certo #Integrity

•      Aprendemos e nos aprimoramos #Excellence

•      Pensamos e agimos de maneira arrojada #Courage

•      Respeitamos uns aos outros e nos e nos fortalecemos com nossas diferenças #Together

•      Fazemos o que realmente importa #For Better

Caso seja aprovado(a), você terá a oportunidade de:

• Identificar e controlar os documentos corporativos na versão em inglês;
• Realizar a correção de arquivos traduzidos do inglês para o Espanhol através da ferramenta utlizada no departamento , com coesão e alinhamento aos termos técnicos utilizados pela firma;
• Receber e controlar os arquivos extraídos da ferramenta;

O que procuramos em você?

• Proficiência avançada do Inglês e Espanhol;
• Graduação completa ou cursando Letras, Tradução ou áreas correlatas;
• Vivência com tradução de documentos do inglês para Espanhol

Quais as vantagens de ser KPMG?

•      Aqui atuamos com as mais novas tecnologias;

•      Nossos profissionais são referência no mercado;

•      Somos uma das maiores empresas de prestação de serviço do mundo;

Quais benefícios oferecemos?

•      Vale Refeição

•      Vale Alimentação

•      Assistência Médica

•      Assistência Odontológica

•      Vale Transporte

•      Benefício Bem-estar (Academia)

•      Convênio Farmácia

•      Seguro de Vida

•      Auxílio Creche

•      Incentivo a Graduação

•      Subsídio de Órgão de Classe

•      Brinde Casamento

•      Brinde Nascimento

•      Short Friday

•      Licença Maternidade Extendida

•      Jornada de Trabalho Flexível

•      Incentivo à Idiomas

•      PPL

A KPMG é uma organização global de firmas independentes que prestam serviços profissionais para empresas, governos, startups, agências do setor público, organizações sem fins lucrativos e instituições dos mercados de capitais.. Estamos presentes em 145 países e territórios, com mais de 236 mil sócios e profissionais atuando nas firmas-membro em todo o mundo. No Brasil, somos aproximadamente cinco mil sócios e profissionais. Cada firma-membro KPMG é uma entidade legal independente e separada e descreve-se como tal, sendo responsável jurídica e financeiramente por suas próprias obrigações e por seus próprios atos. Orientada pelo seu propósito de empoderar a mudança, a KPMG empresa é uma organização referência nos segmentos em que atua. Compartilhamos valor e inspiramos confiança no mercado de capitais e nas comunidades há mais de 100 anos, transformando pessoas e empresas e gerando impactos positivos, que contribuem para a realização de mudanças sustentáveis em nossos clientes, governos e sociedade civil. 

Prestamos serviços profissionais, baseados em princípios éticos e de excelência, em três áreas:

Auditoria: Avaliamos e asseguramos as informações geradas por nossos clientes por meio de serviços de auditoria independente, com base em metodologias e tecnologias exclusivas. Dessa forma, contribuímos para a qualidade das informações nas tomadas de decisões.

Impostos: Ajudamos nossos clientes a cumprirem as demandas tributárias, assim como a se prepararem para responder às demandas de seus negócios, aplicando nosso conhecimento e nossa visão de longo prazo para auxiliá-los a tomar decisões que gerem valor aos seus negócios e à sociedade.

Consultoria: Apoiamos as decisões estratégicas e o desenvolvimento de projetos das empresas em planejamento estratégico, ESG, fusões e aquisições, gestão de riscos e compliance, melhoria das performances financeira e operacional, transformação dos negócios, inovação e tecnologia, por meio de abordagens multidisciplinares. Também atuamos como provedores de serviços gerenciados.